Day 1 / 2026. 8. 15 / caring

이제 그만 좀 벗어나고 싶다

자신없는 영어의 굴레에서..

하지만, 언제 한 번 임계점을 넘을 만큼

지속적이고도 충분한 양의 공부 시간을 투자해 본적이 있는지 모르겠다

영어 앞에 늘 의기소침해지는 내가 아니라

틀려도 주눅들지 않을 만큼의 노력으로 당당하고 싶다

'틀려도 괜찮으니, 하루에 3문장만 내 문장을 만들어 봐라'는 식의

작문에 대한 중요성을 강조한 여러 콘텐츠들을 많이 접해 봤다

이젠, 실천하자. 제발.

다양한 공부 방법이 있겠지만,

지금은 영어쓰기로 시작한다.

***

She's a very caring mother.

그녀는 매우 자상한 엄마야.

caring에 '자상한' 이라는 의미가 있는지 몰랐다

단순히 '돌보는' 것뿐만 아니라, 사람 성품이 '자상하고 따뜻하다'는 뜻이 있다는 걸 알게 되었다

caring : 자상한, 배려하는, 보살피는

- 내가 시도한 예문

She's originally a very caring person, so sometimes men are disunderstand her intention.

'그녀는 원래 굉장히 자상한 사람이라, 때때로 남자들이 그녀의 의도를 오해한다' 고 표현하고 싶었던 나

하지만, 어이없게도 단어자체만으로는 잘 안다고 생각했는데, 이상하게 문장을 만들었다는 거...

disunderstand라는 단어는 없다 misunderstand가 맞고

이 자체가 동사라 be동사 'are'는 필요가 없다

조금 다듬는다면,

She's originally a very caring person, so sometimes men misunderstand her intentions.

조금 더 자연스러운 구어체 표현은

She is so caring person by nature that men sometimes get the wrong idea.

그녀는 타고나기를 참 자상해서, 가끔 남자들이 오해를 하곤 한다.

짧고 직관적으로는

He misunderstood her caring nature.

그는 그녀의 자상한 성격을 오해했다.