[ 8권 달에서의 자정 / 달에서 맞이하는 한밤중 ] Prologue, 제 1 장 : 달빛 아래에서 / 달빛을 받으며 By Moonlight 달빛 아래에서 / 달빛을 받으며 by ~에 의해, ~을 이용하여, ~의 곁에서.
제 10 장 : 지금의 시대, 현대 Their neighborhood looked rosy in the sunset. 해 질 무렵, 그들이 사는 동네는 장밋빛으로 물들어 보였다. neighbor 이웃, 이웃 사람. 주로 가까이 사는 개개인을 가리킨다.
제 9 장 : 동물들의 지배자 / 동물들을 다루는 자 Jack’s hands shook. 잭의 손이 떨렸다. • 공포를 느끼면 손이 떨리는 이유 사람은 갑작스러운 위험에 직면하면 심장이 빠르게 뛰고, 호흡이 빨라지거나 손과 다리가 떨리는 신체 반응을 경험한다. 이러한 현상은 위험에 신속하게 대응하도록 몸을 준비시키는 투쟁·도피 반응(fight-or-flight response) 의 일부다.
제 8 장 : 장엄한 행렬 The huge mammoth walked across the open plain. 거대한 매머드가 탁 트인 평원을 가로질러 걸어갔다. • 빙하기의 평원과 매머드 스텝 매머드가 살았던 마지막 빙기에는 오늘날의 북극 툰드라 및 온대 초원과 다른 식생이 유라시아 북부와 북아메리카 일부에 넓게 분포했다.
제 7 장 : 주술사의 선물 “Tug on the rope,” said Annie. "밧줄을 잡아당겨 봐." 애니가 말했다. tug 세게 잡아당기다, 홱 잡아당기다. tug 는 pull 보다 짧고 강하게 힘을 주어 잡아당기는 동작을 표현할 때 자주 사용한다.
제 6 장 : 바람을 타고 들려오는 노래 Song on the Wind 바람을 타고 들려오는 노래 on the wind 바람을 타고, 바람결에 실려. 여기에서 on 은 바람의 표면 위에 무언가 놓여 있다는 물리적인 위치를 뜻하지 않는다. 소리가 바람을 타고 멀리 퍼져 나가는 모습을 표현한다.
제 5 장 : 눈 위의 발자국 These Ice Age beasts were painted 25,000 years ago. 이 빙하기 동물들은 2만 5천 년 전에 그려졌다. • 실제 빙하기 동굴벽화는 얼마나 오래되었을까?
제 4 장 : 동굴 아이들 A small flame danced from a bed of glowing coals. 붉게 달아오른 숯불 더미 위에서 작은 불꽃이 춤추듯 일렁였다. bed 바닥에 깔린 층, 더미 coals 숯, 타다 남은 석탄이나 숯덩이
제 3 장 : 으으, 추워! "Hear him snoring?” "그 사람이 코 고는 소리 들려?" snore 코골이 소리, 코를 골다. A booming snore shattered the air. 천둥처럼 우렁찬 코골이 소리가 동굴 안을 뒤흔들었다.
제 2 장 : 뼈 The tree house was in the tallest tree in a grove of tall, bare trees. 트리하우스는 키가 크고 잎이 없는 나무들이 모여 있는 작은 숲에서 가장 높은 나무 위에 있었다.